1 00:00:19,880 --> 00:00:24,590 YÜZLÜ SUİKASTÇİ 2 00:01:17,160 --> 00:01:21,119 Doğru, Nancy ahırı değiştirdi. Beş tane daha. 3 00:01:22,200 --> 00:01:24,714 Hayır, tekrar oyuna sokmayacağım. 4 00:01:25,080 --> 00:01:27,640 Hala keşke yapabilseydim yarın bahis oyna. 5 00:01:28,240 --> 00:01:29,719 Bir saniye bekle. 6 00:01:30,640 --> 00:01:31,834 Yardımcı olabilir miyim? 7 00:01:32,040 --> 00:01:33,473 Teğmen Grant'i arıyorum. 8 00:01:33,680 --> 00:01:35,910 Onu bugün görmedim. 9 00:01:36,120 --> 00:01:38,350 Hayır, söz konusu olamaz. Yapmayacağım! 10 00:01:38,560 --> 00:01:42,519 Bu jokeyle olmaz. Nasıl antrenman yapacağını bile bilmiyor. 11 00:01:42,720 --> 00:01:43,789 Bir saniye. 12 00:01:44,000 --> 00:01:46,036 Git Çavuş Collins'i gör. 13 00:01:46,880 --> 00:01:48,359 Yağmurlukla birlikte. 14 00:01:49,480 --> 00:01:51,869 - TEŞEKKÜRLER. - Memnuniyetle hanımefendi. 15 00:01:52,080 --> 00:01:54,799 Sadece son bir tane. Jones 8. sırada. 16 00:01:55,440 --> 00:01:56,998 Çavuş Collins mi? 17 00:01:57,400 --> 00:01:58,071 Benim. 18 00:01:58,280 --> 00:01:59,952 Yargıcın davasını takip ediyorum. 19 00:02:00,160 --> 00:02:02,151 - Hangi gazete? - Dergi. 20 00:02:02,520 --> 00:02:04,715 Dört Yıldızlı Sürümler... 21 00:02:05,400 --> 00:02:06,435 Teşekkür ederim. 22 00:02:06,840 --> 00:02:09,354 - İster misiniz Bayan? - Sadece bir soda. 23 00:02:10,600 --> 00:02:11,874 Sıcak fırsat. 24 00:02:12,080 --> 00:02:14,150 Hala ısınıyorsa alevler içinde kalacak. 25 00:02:14,360 --> 00:02:16,112 Bu komik kendisine Yargıç adını vermek. 26 00:02:16,680 --> 00:02:18,750 Hakim komik bir adam. 27 00:02:19,320 --> 00:02:21,276 İnsanları öldür komik bir meslektir. 28 00:02:21,640 --> 00:02:25,030 Gerçeklere çok ihtiyacım var. Sebebi hakkında bir fikrin var mı? 29 00:02:26,960 --> 00:02:29,349 Bir adam tanıyordum kedilerin kuyruklarını kesen kişi. 30 00:02:29,560 --> 00:02:31,073 Kedileri sevmiyordu. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,430 Yargıç insanların hayatlarını kısaltıyor. 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,392 Görünüşe göre insanları sevmiyor. 33 00:02:37,040 --> 00:02:38,439 Bir içki daha mı? 34 00:02:38,760 --> 00:02:40,990 Sarhoş olması gereken ben değilim. 35 00:02:41,200 --> 00:02:42,918 Grant sorumlu kişidir. 36 00:02:43,120 --> 00:02:44,348 Onunla tanışamam. 37 00:02:44,560 --> 00:02:46,198 Bu beni şaşırtmadı. 38 00:02:46,400 --> 00:02:48,231 Harry için, Her soruşturma kişiseldir. 39 00:02:48,440 --> 00:02:49,919 Benim için de. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,793 Onun kadar değil inan bana. 41 00:02:54,320 --> 00:02:55,435 İyi akşamlar Benny. 42 00:02:55,640 --> 00:02:57,039 İyi akşamlar teğmen. 43 00:03:02,200 --> 00:03:03,269 İstiyor musun? 44 00:03:03,480 --> 00:03:04,799 Bir bira lütfen. 45 00:03:05,000 --> 00:03:08,549 Bu bayan seninle konuşmak istiyor. Yargıcın davası üzerinde çalışıyor. 46 00:03:08,880 --> 00:03:12,475 Ben Ann Gorman'ım. Dergimizi bilmelisiniz. 47 00:03:13,840 --> 00:03:16,559 Belediye başkanını düşündüm onu nehre atmıştı. 48 00:03:17,960 --> 00:03:21,236 Bilgi arıyorum, Senin fikrin umurumda değil. 49 00:03:21,520 --> 00:03:24,114 Bilgi için, 911'i ara. 50 00:03:24,320 --> 00:03:26,072 Polisler çok işbirlikçi. 51 00:03:26,400 --> 00:03:29,915 Bu bazen başınıza gelir, basına ihtiyacınız olduğunda. 52 00:03:30,440 --> 00:03:33,113 Sen basın değilsin magazin basını bile. 53 00:03:33,360 --> 00:03:35,794 Çok ileri gidiyorsunuz Bay Grant. 54 00:03:38,200 --> 00:03:39,474 Haydi göt. 55 00:03:39,680 --> 00:03:42,148 seni tutuklayabilirim ve lisansınızı geri alın. 56 00:03:42,360 --> 00:03:43,839 - Telefon, teğmen. - TEŞEKKÜRLER. 57 00:03:46,320 --> 00:03:48,470 Ver onu bana, onu düşüreceksin. 58 00:03:48,680 --> 00:03:52,229 Bu sana tuhaf gelebilir ama saygı duymam gereken bir son tarih var. 59 00:03:52,760 --> 00:03:54,876 Bunun için endişelenme. meleğim. 60 00:03:55,080 --> 00:03:57,116 Sanat, hadi gidelim. 61 00:04:02,760 --> 00:04:05,638 Bu alçak yaptı iki at! 62 00:04:07,600 --> 00:04:09,477 Üzgünüm, erkeklere özel. 63 00:04:13,400 --> 00:04:14,469 Taksi! 64 00:04:21,280 --> 00:04:22,429 Bu arabayı takip edin. 65 00:04:29,760 --> 00:04:31,637 Yargıç yine yapmış gibi görünüyor. 66 00:04:31,840 --> 00:04:32,590 Şaka yok. 67 00:04:32,800 --> 00:04:35,598 McGill, yazı işleri müdürü Morning Standard'dan. 68 00:04:37,520 --> 00:04:40,353 Yağmur yağdığında her zaman vurur. 69 00:04:40,560 --> 00:04:42,391 Belki yağmuru seviyordur. 70 00:04:42,720 --> 00:04:44,312 Belki bir balıktır. 71 00:04:52,200 --> 00:04:53,315 İyi akşamlar teğmen. 72 00:04:57,960 --> 00:04:59,552 - O nasıl? - Yanlış. 73 00:04:59,760 --> 00:05:01,478 İki kırık bacak. İç yaralanmalar. 74 00:05:01,680 --> 00:05:03,272 - Onunla konuşabilir miyim? - Şimdi değil. 75 00:05:03,480 --> 00:05:05,152 İyi akşamlar teğmen. 76 00:05:06,360 --> 00:05:07,429 İyi akşamlar Bay McGill. 77 00:05:07,640 --> 00:05:10,916 Hep atmak istedim bu pencereden bir şey. 78 00:05:11,520 --> 00:05:13,317 düşünmedim o ben olacağım. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,919 Üzgünüm Teğmen. 80 00:05:16,000 --> 00:05:18,195 Hayır, bekle. Ed! 81 00:05:19,480 --> 00:05:20,799 Buradayım Bay McGill. 82 00:05:21,000 --> 00:05:22,797 Hastaneye gitmeliyiz. 83 00:05:23,000 --> 00:05:25,116 Devam et, sen hastaneye! 84 00:05:25,320 --> 00:05:26,514 Ed, kalemin yanında mı? 85 00:05:27,840 --> 00:05:31,753 Onun için endişelenme. Halen genel yayın yönetmeniyim. 86 00:05:33,320 --> 00:05:34,833 Özel. 87 00:05:35,480 --> 00:05:39,075 Hakim içeri girer Morning Standard'da. 88 00:05:39,400 --> 00:05:41,868 Genel yayın yönetmeni anlatıyor. 89 00:05:42,640 --> 00:05:46,997 Kendine Hakim diyen adam tekrar vurdu. 90 00:05:47,440 --> 00:05:49,237 Yargıçla tanıştım. 91 00:05:50,120 --> 00:05:53,510 Hayatta kalan tek kurban benim görmüş olmak. 92 00:05:55,320 --> 00:05:57,515 Ofisimdeydim. 93 00:05:59,480 --> 00:06:02,677 Birini duydum odaya girin. 94 00:06:21,000 --> 00:06:22,558 Arıyor? 95 00:06:57,200 --> 00:06:58,599 Düştüm. 96 00:06:59,920 --> 00:07:02,150 Düştüm. 97 00:07:24,440 --> 00:07:25,998 - Bir dakika! - Fotoğraf yok. 98 00:07:26,200 --> 00:07:27,918 - Basmak! - Fotoğraf yok. 99 00:07:38,280 --> 00:07:39,633 İyi akşamlar, Jim. 100 00:07:56,000 --> 00:07:57,558 Tam bir düşüş. 101 00:08:02,240 --> 00:08:03,798 İyi akşamlar müfettiş. 102 00:08:04,400 --> 00:08:06,595 Öfke nöbetin yine mi yaptı? 103 00:08:08,280 --> 00:08:12,193 Bu konuyu sana emanet ettim çünkü hayal gücün var. 104 00:08:12,400 --> 00:08:14,436 Elimizden geleni yapıyoruz patron. 105 00:08:14,640 --> 00:08:16,756 Daha da iyisini yapmamız gerekecek. 106 00:08:16,960 --> 00:08:20,157 Birisinin bir fikri varsa, Bunu duymayı çok isterim. 107 00:08:20,360 --> 00:08:21,679 Bu işin dışında kal. 108 00:08:21,880 --> 00:08:24,633 Hayal gücün var, Harry. Kullan onu! 109 00:08:24,840 --> 00:08:28,150 Aylardır araştırıyorsun ve Yargıç altı kişiyi boğdu. 110 00:08:28,360 --> 00:08:30,157 McGill'le yedi. İyi şans getirir. 111 00:08:30,360 --> 00:08:31,793 Bu işin dışında kal. 112 00:08:32,000 --> 00:08:34,389 Hakimi inceledim tüm yönleriyle. 113 00:08:34,600 --> 00:08:37,068 Genel karakter, özellikler... 114 00:08:37,280 --> 00:08:39,748 Onu çok iyi tanıyorum neredeyse onunla yaşıyorum. 115 00:08:40,400 --> 00:08:42,311 Bazen bununla yaşamak zordur. 116 00:08:42,680 --> 00:08:44,796 Soruşturmayı sizden geri mi çekmeliyim? 117 00:08:46,600 --> 00:08:49,751 Evet... yakalar yakalamaz! 118 00:08:50,720 --> 00:08:53,837 Çok iyi, ama sonuç istiyorum. 119 00:08:54,720 --> 00:08:55,835 Bize çok yardımcı oluyor. 120 00:08:56,040 --> 00:08:57,359 Teğmen! 121 00:08:58,880 --> 00:09:00,632 Şuna baksan iyi edersin. 122 00:09:02,600 --> 00:09:04,397 Her zamanki imza. 123 00:09:04,600 --> 00:09:07,239 ben atandım Kötülüğü yok etmek için. Dikkatli olun! 124 00:09:07,440 --> 00:09:08,555 Yargıç. 125 00:09:08,760 --> 00:09:12,036 Eğer McGill bunu bize gösterseydi yaşıyor olabilir. 126 00:09:12,240 --> 00:09:15,676 McGill bir gazeteciydi. her zaman bir kepçe arıyoruz. 127 00:09:16,320 --> 00:09:17,912 Oldukça büyük bir kepçe. 128 00:09:18,720 --> 00:09:19,994 Laboratuvara götürün. 129 00:09:29,160 --> 00:09:31,549 - İçeri nasıl girdin? - Bağlantılarım var. 130 00:09:31,760 --> 00:09:34,069 - “Fotoğraf yok” dedim. - Üzgünüm. 131 00:09:34,280 --> 00:09:35,508 Bu cihazı bana ver. 132 00:09:36,880 --> 00:09:39,474 - İnsanları itip kakmayı seviyorsun. - Sinemanızı durdurun. 133 00:09:39,680 --> 00:09:43,116 Ben sadece işimi yapıyorum. Bir makaleye ne dersiniz? 134 00:09:43,320 --> 00:09:45,072 Basına bilgi vereceğiz zamanı gelince. 135 00:09:45,280 --> 00:09:49,353 Ama sizin bakış açınızı istiyoruz. Ödemeye hazırız. 136 00:09:49,760 --> 00:09:51,876 Derginize hiçbir şey satmıyoruz. 137 00:09:52,080 --> 00:09:55,038 Patronum bu hikayeyi istiyor. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 138 00:09:55,360 --> 00:09:58,636 Bu beni şaşırtmadı. Bu tür şeylerden hoşlanıyor olmalı. 139 00:09:58,840 --> 00:10:02,230 Hakim nasıl ve neden öldürür? Katil olmak nasıl bir şeydi? 140 00:10:02,440 --> 00:10:03,759 Alıntı yapıyorum, değil mi? 141 00:10:03,960 --> 00:10:06,349 Koyabilirsin bir sürü kanlı fotoğraf. 142 00:10:06,560 --> 00:10:09,916 Okurlarımız bilgilenmek istiyor. Yargıç tehlikeli, değil mi? 143 00:10:10,120 --> 00:10:10,836 Evet, sen de! 144 00:10:11,040 --> 00:10:15,192 Senin yüzünden bir aptalın sonu gelecek zigouiller tarafından millet! 145 00:10:15,400 --> 00:10:17,789 - Cihazınızı geri alın. - TEŞEKKÜRLER! 146 00:10:42,640 --> 00:10:46,030 Yani bilmiyorsun ne zaman duracağını bilmen gerektiğini mi? 147 00:10:47,080 --> 00:10:49,275 Bir adam tanıyordum... 148 00:10:50,160 --> 00:10:53,038 En iyi adamlardan biri suçlunun... 149 00:10:53,440 --> 00:10:56,671 Her konuyu düşündü. Bunun onu nereye götürdüğünü biliyor musun? 150 00:10:57,520 --> 00:10:59,272 Sığınma evinde. 151 00:10:59,480 --> 00:11:00,913 Hakim oraya gönderilmeli. 152 00:11:01,120 --> 00:11:02,155 O değil. 153 00:11:02,360 --> 00:11:04,749 Hakkı olacak elektrikli sandalyeye. 154 00:11:05,040 --> 00:11:06,314 Hala çok iyi. 155 00:11:06,520 --> 00:11:09,512 Biraz ara vermelisin. Eve git ve uyu. 156 00:11:09,920 --> 00:11:11,148 Ona ihtiyacın var. 157 00:11:11,480 --> 00:11:12,708 Uyu... 158 00:11:14,120 --> 00:11:16,315 Uyuyabileceğimi mi sanıyorsun? 159 00:11:16,520 --> 00:11:20,149 Gözlerimi kapatır kapatmaz, Yüzü olmayan bir adam bana bakıyor. 160 00:11:24,560 --> 00:11:28,712 Tekrar aldığımızı görüyorum bunak kişiden gelen bir mektup. 161 00:11:28,960 --> 00:11:30,154 "Sen kanun değilsin. 162 00:11:30,640 --> 00:11:31,959 “Kanun benim. 163 00:11:32,160 --> 00:11:34,993 “Ben Hakimim. Beni asla yakalayamazsın. 164 00:11:35,600 --> 00:11:37,033 “O gün…” 165 00:11:38,080 --> 00:11:39,513 Oradasın teğmen. 166 00:11:39,720 --> 00:11:43,156 Bu saç asılıydı McGill'in ceketindeki bir düğme. 167 00:11:43,360 --> 00:11:45,590 Şekilleri şunu gösteriyor düz saç. 168 00:11:45,800 --> 00:11:47,472 McGill'e ait değiller. 169 00:11:47,680 --> 00:11:49,477 O başlıyor gri saçlı olmak. 170 00:11:49,680 --> 00:11:53,514 geldiklerini söyleyebilirim orta yaşlı beyaz bir adamın portresi. 171 00:11:53,720 --> 00:11:55,073 Teşekkürler Kelly. 172 00:11:55,280 --> 00:11:57,032 Rengini biliyoruz saçından. 173 00:11:57,240 --> 00:12:00,118 Peki sonra? Zaten pek çok şeyi biliyoruz. 174 00:12:01,680 --> 00:12:03,830 muhteşem delillerin toplanması. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,678 Çocukken böcek toplardım. 176 00:12:05,880 --> 00:12:08,075 Mutsuzdum bitirene kadar. 177 00:12:08,280 --> 00:12:10,874 Bu koleksiyon seni mutlu etmeli. 178 00:12:11,080 --> 00:12:13,275 Böceklerimi tercih ettim. 179 00:12:13,720 --> 00:12:17,429 Aradığımız adam bu. Bütün deliller... 180 00:12:17,680 --> 00:12:20,478 Normalde, kanıt için ölürüz. 181 00:12:20,680 --> 00:12:21,829 Orada onlardan çok sayıda var. 182 00:12:22,040 --> 00:12:24,270 Rengini biliyoruz saçından, ayakkabı numarasından, 183 00:12:24,480 --> 00:12:27,278 kafatasının şekli, büyüklüğü, ağırlığı. 184 00:12:27,480 --> 00:12:29,948 Onun yolunu bile biliyoruz insanları yargılamak. 185 00:12:30,240 --> 00:12:32,708 yapma kişisel bir mesele! 186 00:12:32,920 --> 00:12:36,310 Bu kişisel bir mesele. Kasıtlı olarak benimle dalga geçiyor. 187 00:12:36,520 --> 00:12:39,796 Atışlarını özgürce hazırlıyor Peki ne yapıyoruz? 188 00:12:40,000 --> 00:12:44,118 Eğlenmek için buradayız kafanı duvarlara daya. 189 00:12:44,320 --> 00:12:46,754 Keşke Yüzünü görebiliyordum... 190 00:12:46,960 --> 00:12:50,077 Bir yıllık maaşımı verirdim yüzünü görmek için! 191 00:12:50,480 --> 00:12:52,118 Kanını ye 192 00:12:52,320 --> 00:12:55,676 onu koymamıza yardım etmeyecek daha önce eline geçmişti. 193 00:12:57,880 --> 00:12:59,438 Bunu iyi biliyorum. 194 00:12:59,640 --> 00:13:00,868 Özür dilerim. 195 00:13:01,080 --> 00:13:02,877 Ortaya çıkması gerekiyordu. 196 00:13:03,240 --> 00:13:04,639 Mühim değil. 197 00:13:04,840 --> 00:13:08,150 Bu günlerden birinde, tüm parçalar bir araya gelecek 198 00:13:08,360 --> 00:13:12,035 yüzünü yakından göreceksin ve sana bir kuruşa bile mal olmayacak. 199 00:13:12,240 --> 00:13:14,515 Beklemek! Haklısın! 200 00:13:14,720 --> 00:13:15,357 Gerçekten mi? 201 00:13:15,560 --> 00:13:18,279 Ama evet. Bunu neden daha önce düşünemedim? 202 00:13:18,480 --> 00:13:20,357 Parçalar birbirine uyuyor! 203 00:13:21,880 --> 00:13:22,869 -Kelly mi? - Evet? 204 00:13:23,080 --> 00:13:26,231 Bana Larson ve Henderson'ı gönder eskiz defteriyle birlikte. 205 00:13:26,440 --> 00:13:27,429 Hemen. 206 00:13:29,400 --> 00:13:32,517 Hesaplamalarımıza göre; Hakem yaklaşık 1 m 85 boyunda olmalıdır 207 00:13:32,720 --> 00:13:35,757 ve yaklaşık 77 kilo ağırlığında olması gerekiyor. 208 00:13:35,960 --> 00:13:37,791 Bu kumaş parçası sayesinde 209 00:13:38,000 --> 00:13:40,639 bazen giydiğini biliyoruz mavi bir takım elbise. 210 00:13:41,120 --> 00:13:42,633 İşte bu kadar. 211 00:13:46,800 --> 00:13:49,758 Evet çok benzer 212 00:13:49,960 --> 00:13:52,269 azına göre onu görmediğimi. 213 00:13:54,000 --> 00:13:56,878 Bu taslağı kullanarak, manken yapacağız. 214 00:13:57,080 --> 00:13:58,911 Kendimize yardım edeceğiz kanıtlarımızın 215 00:13:59,120 --> 00:14:01,236 yani öyle mümkün olduğu kadar doğru. 216 00:14:01,520 --> 00:14:03,590 Her yere götürmeyi planlıyorsun seninle mi? 217 00:14:03,800 --> 00:14:05,358 Fotoğraf çekeceğiz 218 00:14:05,560 --> 00:14:07,391 ve bunları dağıtın tüm birimlere. 219 00:14:07,600 --> 00:14:11,752 Her zamankinden daha iyi olacak rapor formları. 220 00:14:11,960 --> 00:14:13,791 Zarar veremez. 221 00:14:14,000 --> 00:14:16,594 Çok iyi, ihtiyacınız olanı sipariş edin. 222 00:14:17,920 --> 00:14:19,069 Larson, ne diyorsun? 223 00:14:19,280 --> 00:14:21,316 Onun hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim, 224 00:14:21,520 --> 00:14:24,557 bildiğin her şey. Neyin faydalı olabileceğini kim bilebilir? 225 00:14:24,760 --> 00:14:27,832 Ofisime gel, Dosyayı sana vereceğim. 226 00:14:32,000 --> 00:14:34,639 Çok teşekkür ederim Henderson. Hepsi bu kadar. 227 00:14:35,640 --> 00:14:38,279 Tam bir rapor var her cinayette 228 00:14:38,680 --> 00:14:41,353 bıraktığı mektuplar, fotoğraflar, 229 00:14:41,560 --> 00:14:43,755 alışkanlıklarına ilişkin veriler 230 00:14:43,960 --> 00:14:45,871 ve elemanların geri kalanı. 231 00:14:46,320 --> 00:14:49,869 Altı ay önce düşündük Anlaşmayı üç hafta içinde tamamla. 232 00:14:50,200 --> 00:14:53,476 Boş bir arsada bir adam öldürüldü boğulma yoluyla. 233 00:14:53,680 --> 00:14:57,229 Kanıtlar yağıyordu. Popolar, baskılar, 234 00:14:57,680 --> 00:15:00,240 bir parça kumaş bir çalıya asılı. 235 00:15:00,440 --> 00:15:02,829 Öyle olacağını düşündük rutin bir soruşturma. 236 00:15:03,040 --> 00:15:06,157 Fakat birkaç gün sonra, buna benzer bir cinayet daha yaşandı. 237 00:15:06,360 --> 00:15:08,112 Bir kadın, bir oyuncu. 238 00:15:08,320 --> 00:15:10,959 Bu sefer bir eldiven ve ayakkabı bağı bıraktı 239 00:15:11,160 --> 00:15:13,071 Kesinlikle mücadele sırasında kopmuştur. 240 00:15:13,400 --> 00:15:15,516 Bir mektup bulduk vücuda yakın, 241 00:15:15,720 --> 00:15:17,597 rujuyla şunu yazdı: 242 00:15:17,800 --> 00:15:19,392 “Ölüm günahın bedelidir.” 243 00:15:19,600 --> 00:15:21,955 Ne yapmıştı? Onu neden öldürdü? 244 00:15:23,400 --> 00:15:25,960 Diğer tüm cinayetler aynı modeli takip edin: 245 00:15:26,160 --> 00:15:29,118 Geceleri boğulma, yağmurlu havalarda. 246 00:15:30,120 --> 00:15:31,997 Her şeyi biliyorsun. 247 00:15:32,400 --> 00:15:35,392 Ne kadar sürer? mankeni yapmak için mi? 248 00:15:35,600 --> 00:15:38,068 sana söyleyemedim kesinlikle. 249 00:15:38,280 --> 00:15:40,953 Ona sahip olmalıyız mümkün olan en kısa sürede. 250 00:15:41,160 --> 00:15:44,038 Üç gün diyelim belki dört. 251 00:15:44,240 --> 00:15:45,468 Onlara sahipsin. 252 00:16:12,480 --> 00:16:13,549 İçeri nasıl girdin? 253 00:16:13,760 --> 00:16:14,988 İlişkilerim. 254 00:16:17,400 --> 00:16:19,755 Sen düşündün vazgeçeceğimi mi? 255 00:16:24,600 --> 00:16:26,511 Beni vuracak mısın? 256 00:16:26,720 --> 00:16:28,358 Çok fazla rahatsızlık verirdi. 257 00:16:29,920 --> 00:16:31,592 Kapıcıya söyle sana tazminat ödediğini. 258 00:16:42,640 --> 00:16:46,269 Dinle, orada olmayacağım eğer önemli olmasaydı. 259 00:16:48,200 --> 00:16:49,918 Sana yukarı gelmeni söylemedim. 260 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 Sen benim tipim değilsin. 261 00:16:58,120 --> 00:17:00,236 patronuma söyledim bu hikayeye sahip olacağım. 262 00:17:01,000 --> 00:17:03,195 Ona filoya gitmesini söyle. 263 00:17:05,200 --> 00:17:07,077 Diyelim ki yazıyorsun bu hikaye, 264 00:17:07,280 --> 00:17:10,317 bunu sen yaz sizin koşullarınıza göre. 265 00:17:10,520 --> 00:17:13,956 Kaç kez yapmam gerekiyor sana söyleyeyim mi? Hiçbir şey satmıyoruz. 266 00:17:14,160 --> 00:17:17,391 O halde şunu yazayım. Senin adınla imza atacağım. 267 00:17:17,600 --> 00:17:20,910 Gerçeklere bağlı kalacağım onayınıza sunuldu. 268 00:17:21,120 --> 00:17:22,473 Neden kabul edeyim? 269 00:17:22,680 --> 00:17:25,990 Neden... Neden olmasın? 270 00:17:26,200 --> 00:17:28,509 benim işim hikayeler anlatmak. 271 00:17:28,720 --> 00:17:32,349 Berbat bir iş. Neden istifa etmiyorsun? 272 00:17:32,560 --> 00:17:35,632 çalışmam lazım yaşlı babama cin almaya 273 00:17:35,840 --> 00:17:37,478 ve kız kardeşlerimi okula gönderiyorum. 274 00:17:37,680 --> 00:17:39,989 Onlar iki başlı ikizler! 275 00:18:01,480 --> 00:18:02,993 Neler oluyor? 276 00:18:03,320 --> 00:18:05,436 Hiç acelen yoktu daha sonra. 277 00:18:06,760 --> 00:18:10,389 Bu elbise bir parçası sahnelemeden mi? 278 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Sahneleme yok. 279 00:18:13,080 --> 00:18:15,514 İmzalayacak mısın bu yetki? 280 00:18:15,960 --> 00:18:17,632 Karşılığında ne alacağım? 281 00:18:17,840 --> 00:18:19,592 500 dolar. 282 00:18:22,200 --> 00:18:23,952 Dolandırıcı. 283 00:18:37,600 --> 00:18:39,636 Bana her kelimeyi kontrol ettireceksin. 284 00:18:40,720 --> 00:18:41,948 Sana söyledim. 285 00:18:43,800 --> 00:18:45,870 Para gidecek polisin işine. 286 00:18:46,560 --> 00:18:48,152 Nasıl istersen. 287 00:19:06,680 --> 00:19:08,432 Kuyu? Bütün gecem yok. 288 00:19:24,160 --> 00:19:26,549 Çıkarken kapatın, lütfen. 289 00:19:45,480 --> 00:19:48,199 Emniyet Müdürlüğü Kimlik odası 290 00:20:09,440 --> 00:20:10,634 Beyler. 291 00:20:11,480 --> 00:20:15,393 Size daha iyi bir fikir vermek için şüphelimizin görünüşü, 292 00:20:15,600 --> 00:20:17,352 manken yaptık 293 00:20:17,560 --> 00:20:20,757 her zamankinin yerini alacak rapor formu. 294 00:20:20,960 --> 00:20:22,473 Hepiniz kanıtları gördünüz 295 00:20:22,680 --> 00:20:26,593 biz bunu kullandık Bu mankeni yapmak için. 296 00:20:26,920 --> 00:20:28,638 Gerçekleri hatırlatacağız 297 00:20:28,840 --> 00:20:32,549 ve sana bazı fikirler vereceğim Bu katilin alışkanlıkları hakkında 298 00:20:32,760 --> 00:20:36,878 yedi kişiyi kim öldürdü aylardır bulunamadı. 299 00:20:43,040 --> 00:20:44,029 Hazır mısın Art? 300 00:20:54,960 --> 00:20:56,359 Adın ne? 301 00:20:56,560 --> 00:20:58,118 Ben Yargıç'ım. 302 00:20:58,320 --> 00:21:00,515 Bu bir takma ad. Nereden geliyor? 303 00:21:00,720 --> 00:21:04,235 ben atandım günahkarları yargılamak için. 304 00:21:05,480 --> 00:21:07,710 biliyor musun neyle suçlanıyorsun? 305 00:21:07,920 --> 00:21:09,797 Çoklu cinayetler. 306 00:21:10,000 --> 00:21:12,958 Hangi silahları kullanıyorsunuz Yargıç? 307 00:21:13,320 --> 00:21:17,598 Ellerim. Her iki elimi de kullanıyorum. 308 00:21:18,520 --> 00:21:21,717 Mektuplar. Mektupları neden bırakıyorsun? 309 00:21:21,920 --> 00:21:23,797 İnsanların bilmesini istiyorum. 310 00:21:24,000 --> 00:21:26,468 İnsanların benim hakkımda konuşmasını seviyorum. 311 00:21:26,680 --> 00:21:28,557 Bize yağmurdan bahset. 312 00:21:28,760 --> 00:21:32,275 Yağmur beni tedirgin ediyor. Heyecanlanıyorum. 313 00:21:32,480 --> 00:21:34,869 ne yapıyorsun ne zaman tedirgin oluyorsun? 314 00:21:35,080 --> 00:21:36,433 Ben öldürürüm. 315 00:21:41,400 --> 00:21:42,719 Hepsi bu kadar beyler. 316 00:21:45,360 --> 00:21:47,351 Fena değil, Harry. Fena değil. 317 00:21:47,560 --> 00:21:48,675 Teşekkür ederim müfettiş. 318 00:21:48,880 --> 00:21:51,838 O kadar da kötü bir fikir değildi sonuçta. 319 00:21:53,360 --> 00:21:55,476 Bu lanet model çıldırıyor. 320 00:21:55,680 --> 00:21:57,477 Oldukça yakışıklı bir adam. 321 00:21:57,680 --> 00:21:58,669 Cinsiyet çekiciliği yok. 322 00:21:58,880 --> 00:22:01,474 Müfettiş, eğer ona yaklaşırsak, 323 00:22:01,680 --> 00:22:03,352 eylem araçlarımız nelerdir? 324 00:22:03,560 --> 00:22:06,632 Görüşünüzü kaybetmeyin onun bir erkek olduğunu 325 00:22:06,840 --> 00:22:09,513 nöbet geçirmeye eğilimli ölümcül demanstan. 326 00:22:09,720 --> 00:22:10,675 Şüpheye düştüğünüzde, 327 00:22:10,880 --> 00:22:13,519 Emirlerim şu: Öldürmek için ateş edin. 328 00:23:16,800 --> 00:23:19,519 Dalga mı geçiyorsun? Sekiz yarışta hiçbir şey kazanamadı! 329 00:23:19,720 --> 00:23:20,550 Söylesene teğmen? 330 00:23:20,760 --> 00:23:21,954 Seni geri arayacağım. 331 00:23:22,160 --> 00:23:23,479 Senin için bir şeyim var. 332 00:23:23,680 --> 00:23:25,159 Önemli bir şey. 333 00:23:26,920 --> 00:23:30,435 Yarın Philadelphia'lı biri koşuyor. Yeni başlayan biri. Hepsi pişmiş. 334 00:23:30,920 --> 00:23:32,956 Bu kadar yeter Benny. 335 00:23:33,560 --> 00:23:34,788 Teğmen! 336 00:23:39,240 --> 00:23:41,196 - Birini mi bekliyorsun? - Evet sen. 337 00:23:41,400 --> 00:23:42,913 Bana geleceğin söylendi. 338 00:23:43,120 --> 00:23:43,870 "Biz" kim? 339 00:23:44,080 --> 00:23:45,149 İlişkilerim. 340 00:23:45,360 --> 00:23:47,396 Ancak imzaladım izniniz. 341 00:23:47,600 --> 00:23:48,919 Daha ne istiyorsun? 342 00:23:49,120 --> 00:23:50,758 Bir kahve lütfen. 343 00:23:51,720 --> 00:23:54,632 İşte ilk hikayenizin metni Dört Yıldız için. 344 00:23:54,840 --> 00:23:56,193 Hızlısın. 345 00:23:56,400 --> 00:23:59,233 Sıcak konu. Patronum çok sevindi Bonus alacağım. 346 00:23:59,440 --> 00:24:02,352 seni yapmaya çalışıyorum dürüst bir kadın. 347 00:24:05,800 --> 00:24:08,268 Bu nedir? Bu modelle ilgili. 348 00:24:08,480 --> 00:24:11,472 Bire bir aynı. Ve harika fotoğraflarım var onunla gitmek için. 349 00:24:11,680 --> 00:24:12,908 Nasıl bildin? 350 00:24:13,840 --> 00:24:16,479 İlişkilerim. Yetkiniz çok yardımcı oldu. 351 00:24:16,680 --> 00:24:19,035 Adının etkisi var nasıl kullanılacağını bildiğinde. 352 00:24:19,240 --> 00:24:22,118 Benim yetkimi kullandın Bu bilgiyi almak için mi? 353 00:24:22,320 --> 00:24:24,390 elbette, Bu hikayenin bir parçası. 354 00:24:24,600 --> 00:24:26,238 Manken senin fikrindi, değil mi? 355 00:24:26,680 --> 00:24:29,752 Model saklıdır yalnızca polisin kullanımı için. 356 00:24:29,960 --> 00:24:31,916 Normal basın bile bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 357 00:24:32,360 --> 00:24:35,352 Harika, Dört Yıldız'ın bir haberi var! 358 00:24:35,560 --> 00:24:38,199 Rızamı vermeyi reddediyorum yayınlamayacaksınız. 359 00:24:38,560 --> 00:24:40,676 Ama makale zaten baskıda! 360 00:24:40,880 --> 00:24:42,233 Kaldırılsın! 361 00:24:42,440 --> 00:24:43,953 Adını koydum. 362 00:24:44,160 --> 00:24:45,309 Kabul etmek zorunda kaldım! 363 00:24:45,520 --> 00:24:46,635 Hiçbir şey yapmazsam? 364 00:24:46,840 --> 00:24:50,310 Derginiz çok hızlı gidiyor yüzüne çarp! 365 00:24:50,520 --> 00:24:51,350 Affedersin. 366 00:24:51,560 --> 00:24:52,709 Peki ya kahven? 367 00:24:52,920 --> 00:24:54,114 Ona ihtiyacı olacak. 368 00:24:54,680 --> 00:24:55,669 Bu normaldir. 369 00:24:55,880 --> 00:24:58,633 Jokeyin karısı büyük bahis oynayacak. benim için iyi. 370 00:24:58,840 --> 00:25:00,068 Bu benim param, hayır! 371 00:25:06,000 --> 00:25:07,399 Evet, bu doğru. 372 00:25:08,080 --> 00:25:10,310 Mükemmel! Hemen orada olacağım. 373 00:25:11,160 --> 00:25:12,752 - Onu yakaladık! - DSÖ? 374 00:25:12,960 --> 00:25:15,076 Yargıç. Mektuplardan biri konuştu. Gelmek. 375 00:25:15,280 --> 00:25:17,157 Norman St polis karakolunda. 376 00:25:23,080 --> 00:25:24,559 Adın ne? 377 00:25:25,880 --> 00:25:27,074 Yargıç. 378 00:25:28,040 --> 00:25:29,553 Nerede yaşıyorsun 379 00:25:30,320 --> 00:25:32,072 Yaşamak istemiyorum. 380 00:25:37,200 --> 00:25:39,350 Eminim öyledir yalanlardan oluşan bir ağ. 381 00:25:42,800 --> 00:25:45,633 Hakim, bak akıllı bir adamın. 382 00:25:46,240 --> 00:25:47,195 Ne için? 383 00:25:48,600 --> 00:25:52,354 Birisi zorundaydı yeni üslerde yeniden başlıyor. 384 00:25:52,720 --> 00:25:53,994 Yeniden başla ne? 385 00:25:54,200 --> 00:25:55,792 Dünyayı değiştirin. 386 00:25:56,200 --> 00:25:57,758 Değişmeliyiz. 387 00:25:58,800 --> 00:26:00,028 Anlıyorum. 388 00:26:04,080 --> 00:26:05,195 Bana ellerini göster. 389 00:26:07,320 --> 00:26:09,197 Çıkar şu eldivenleri! 390 00:26:26,400 --> 00:26:27,594 Söyle bana, 391 00:26:28,760 --> 00:26:32,275 öldürdüğün bu aktris, bunu nasıl yaptın? 392 00:26:34,440 --> 00:26:35,953 Onu boğdum. 393 00:26:36,160 --> 00:26:37,957 diğerleri gibi. 394 00:26:48,960 --> 00:26:50,075 Bir bakayım. 395 00:26:56,440 --> 00:26:57,714 Hadi. 396 00:26:58,200 --> 00:27:00,634 Beni de aynı şekilde boğ. 397 00:27:33,400 --> 00:27:34,879 Sahtekar! 398 00:27:36,600 --> 00:27:38,511 Sen Yargıç değilsin. 399 00:27:38,720 --> 00:27:40,551 Bu kadın boğuldu arkadan. 400 00:27:40,760 --> 00:27:42,876 koymak istedin iki sentin mi? 401 00:27:43,080 --> 00:27:44,911 Onu psikiyatriye götürün. 402 00:27:45,800 --> 00:27:48,268 Çok fazla dergi okudun, benim ihtiyar. 403 00:29:26,240 --> 00:29:28,117 Yağmur yağıyor, yüzün taş. 404 00:29:28,760 --> 00:29:30,751 Bu sana bir şey kazandırıyor mu? 405 00:29:32,080 --> 00:29:34,275 Bir yere gitmeyi mi planlıyordun? 406 00:29:37,040 --> 00:29:38,792 Nerede saklanıyorsun? 407 00:29:39,720 --> 00:29:42,473 Bir bilardo salonunda yoksa bir barda mı? 408 00:29:44,000 --> 00:29:45,991 Belki bir kızla? 409 00:29:47,600 --> 00:29:50,319 Hayır, sen değil. Sen hayal kırıklığından başka bir şey değilsin. 410 00:29:53,320 --> 00:29:55,072 Nereye gittiğini söyle bana, 411 00:29:55,720 --> 00:29:57,790 belki ben de size katılırım. 412 00:29:58,760 --> 00:30:00,398 Bir randevuya ne dersin? 413 00:30:01,040 --> 00:30:03,110 benimle randevuya var mısın? 414 00:30:03,480 --> 00:30:05,869 Elbette. Nereye gitmek istiyorsun? 415 00:30:09,400 --> 00:30:12,551 Sakinliğini yeniden kazan, Harry. Kontrolü hızla kaybederiz. 416 00:30:12,760 --> 00:30:15,399 Güzel bir sayı yapardık mermer yüz ve ben. 417 00:30:15,600 --> 00:30:19,229 Konuşmak istersen Bir aptal bana hitap etsin. 418 00:30:20,240 --> 00:30:22,913 sezgim var bu gece ava çıkacağını söyledi. 419 00:30:23,120 --> 00:30:24,314 Sen ve sezgilerin... 420 00:30:24,520 --> 00:30:27,592 Hepsi yağmur yağdığı için. Bu neyi kanıtlıyor? 421 00:30:27,800 --> 00:30:30,917 O vurmaz her yağmurlu gece. 422 00:30:31,120 --> 00:30:33,190 Gel, meyhaneye gidelim. 423 00:30:33,400 --> 00:30:34,799 Orada da yağmur yağıyor. 424 00:30:35,000 --> 00:30:36,035 Endişeliyim. 425 00:30:38,320 --> 00:30:40,151 Bu yağmur beni tedirgin ediyor. 426 00:30:40,360 --> 00:30:41,759 Yürüyüşe çıkacağım. 427 00:30:41,960 --> 00:30:45,475 Biliyor musun, benziyorsun Yargıç'a giderek daha fazla. 428 00:30:45,680 --> 00:30:47,398 Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez. 429 00:30:47,600 --> 00:30:48,874 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 430 00:30:49,080 --> 00:30:50,877 Yürüyüşe çıkacağım. 431 00:30:51,080 --> 00:30:52,399 Size eşlik etmeli miyim? 432 00:30:52,600 --> 00:30:55,876 Hayır, her ihtimale karşı orada kal bir şeyler oluyor. 433 00:31:06,720 --> 00:31:08,517 Beni çok korkutuyorsun. 434 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 Arabalar 37 ve 39. 435 00:31:52,720 --> 00:31:55,871 Tüm birimlere. Şüpheli merkez bankasında. 436 00:32:00,760 --> 00:32:02,990 459'dan rapor istendi. 437 00:32:03,920 --> 00:32:05,194 Araba 14. 438 00:32:05,400 --> 00:32:07,709 44. 7 için anlaştık. 439 00:32:08,520 --> 00:32:10,670 Trafik 3. Kazayı araştırın, 440 00:32:10,880 --> 00:32:12,472 Spruce ve Central'ın köşesi. 441 00:32:12,680 --> 00:32:14,636 Ambulans takip ediyor. 442 00:32:14,840 --> 00:32:18,594 991 Mahkeme Caddesi. Banka, kod 30. 443 00:32:20,960 --> 00:32:23,713 New York 66. Dikkatli olun. 444 00:32:23,920 --> 00:32:25,114 Silahlılar. 445 00:32:31,680 --> 00:32:32,908 Akçaağaç ve Ana... 446 00:32:35,960 --> 00:32:37,518 Orada ne yapıyorsun? 447 00:32:37,720 --> 00:32:40,473 Halatlardan düşüyor. Geri dönmeme izin veriyorum. 448 00:32:40,840 --> 00:32:44,276 ne zaman geldim gittin. Seni takip ettim. 449 00:32:44,480 --> 00:32:45,913 İşe yaramazdı. 450 00:32:46,120 --> 00:32:49,749 İlgilenecek bir şey yok dergin, bir ceset bile yok. 451 00:32:49,960 --> 00:32:54,033 Makalem için burada değilim. Sadece açıklamak istedim... 452 00:32:55,360 --> 00:32:56,873 Dinlemek zorunda mısın? 453 00:32:57,280 --> 00:33:00,556 Suçu sevdiğini sanıyordum. Çok kullanışlı. 454 00:33:00,760 --> 00:33:02,159 Kirayı ödemek için, 455 00:33:02,360 --> 00:33:04,749 kendinize perma yaptırın, yeni elbiseler... 456 00:33:05,080 --> 00:33:08,390 Beni aşağılamaktan zevk alıyorsun değil mi? 457 00:33:08,680 --> 00:33:11,752 sanırım benim için iyi bir şey. 458 00:33:11,960 --> 00:33:14,155 Ama beni anlamaya çalış. 459 00:33:14,360 --> 00:33:17,113 Benim işim her şeyi yapmak bir hikaye bulmak için. 460 00:33:17,600 --> 00:33:21,149 Gerçekten seviyor olmalısın ya da paranız kısıtlı. 461 00:33:22,000 --> 00:33:24,833 hiçbir hayalim yok işimde. 462 00:33:25,040 --> 00:33:26,678 Her zaman yazmak istedim. 463 00:33:26,880 --> 00:33:29,917 Bu yüzden geldim bu şehirde. 464 00:33:30,120 --> 00:33:34,432 bir kuruşum kalmadı nihayet işe alındığımda! 465 00:33:34,640 --> 00:33:37,438 Belki değildir ne hayal ettim, 466 00:33:37,640 --> 00:33:39,392 ama en azından yazıyorum! 467 00:33:40,120 --> 00:33:42,873 Tamam, tamam. Kısaltmak. 468 00:33:43,160 --> 00:33:46,277 Adını kullanmakla hata ettim benim yaptığım gibi. 469 00:33:46,480 --> 00:33:49,597 Özür dilerim, özür dilerim. Bu bir daha olmayacak. 470 00:33:49,800 --> 00:33:51,711 İzninizi iade ediyorum. 471 00:33:57,120 --> 00:33:58,633 Tüm arabalara. 472 00:33:58,840 --> 00:34:01,115 Arabalar 42 ve 87 411 Maple Bulvarı'nda. 473 00:34:01,320 --> 00:34:02,389 Cinayet. 474 00:34:30,400 --> 00:34:31,276 İyi akşamlar teğmen. 475 00:34:31,480 --> 00:34:32,913 İyi akşamlar Bryce. 476 00:34:33,120 --> 00:34:36,237 Laboratuvar çalışmaları sürüyor ve müfettiş gelecek. 477 00:34:37,520 --> 00:34:38,873 Bölgeyi kapattınız mı? 478 00:34:39,080 --> 00:34:40,115 Bitti. 479 00:34:40,320 --> 00:34:41,389 Suç zamanı? 480 00:34:41,600 --> 00:34:43,352 Saat 11.00'den kısa bir süre sonra bize haber verildi. 481 00:34:43,560 --> 00:34:44,310 Kim tarafından? 482 00:34:44,520 --> 00:34:46,238 Kocası Bay Overbeck. 483 00:34:46,440 --> 00:34:49,079 O mutfakta. Durumu kötü. 484 00:35:01,800 --> 00:35:04,951 Bay Overbeck, ben Teğmen Grant, suçlu. 485 00:35:07,880 --> 00:35:10,952 seni rahatsız ettiğim için özür dilerim öyle bir anda, 486 00:35:11,640 --> 00:35:13,710 ama cevap verebilir misin Birkaç soru? 487 00:35:15,240 --> 00:35:16,673 Bilmiyorum. 488 00:35:17,640 --> 00:35:19,676 Çok korkunç. 489 00:35:22,200 --> 00:35:24,839 Neden bir şey yapayım çok mu korkunç? 490 00:35:29,960 --> 00:35:31,473 Bilmek isteriz 491 00:35:31,680 --> 00:35:33,716 ne zaman ve nasıl karını buldun. 492 00:35:37,000 --> 00:35:38,877 Bu benim bowling gecem. 493 00:35:39,880 --> 00:35:42,713 Saat 11.00 sıralarında eve geldim. 494 00:35:44,880 --> 00:35:46,871 Kapıyı açtığımda, 495 00:35:49,320 --> 00:35:50,639 o oradaydı. 496 00:35:56,080 --> 00:35:57,479 Sen... 497 00:35:58,320 --> 00:35:59,673 Kimseyi gördün mü? 498 00:36:04,320 --> 00:36:06,151 Kimseyi gördün mü? 499 00:36:08,080 --> 00:36:10,036 Hayır, hiç kimse. 500 00:36:11,760 --> 00:36:13,079 Sadece o. 501 00:36:15,520 --> 00:36:18,398 Yerde yatıyordu. 502 00:36:52,120 --> 00:36:53,792 Yargıç mı? 503 00:36:54,000 --> 00:36:55,592 Ona benziyor. 504 00:36:55,800 --> 00:36:57,631 Aynı süreç. 505 00:36:58,280 --> 00:37:01,113 Yarım saatle kaçırdık! 506 00:37:03,640 --> 00:37:05,915 iki parmak uzaktayım istifa etmek. 507 00:37:06,400 --> 00:37:10,279 Bu sekizinci kurbanı ve hiçbir ilerleme kaydedemedik. 508 00:37:10,480 --> 00:37:13,995 Bu senin hatan değil, Harry. Sen elinden geleni yaptın. 509 00:37:14,560 --> 00:37:16,596 Neredeyse gülünç. 510 00:37:17,400 --> 00:37:20,517 hissettim bu gece saldıracağını söyledi... 511 00:37:21,880 --> 00:37:24,633 ama hiçbir şey yapamadım to prevent it. 512 00:37:25,560 --> 00:37:26,993 What bad luck... 513 00:37:36,080 --> 00:37:38,196 Mulvaney may be right. 514 00:37:40,720 --> 00:37:42,551 Soruşturmadan çekilmeliyim 515 00:37:42,760 --> 00:37:44,591 give it a chance başka birine. 516 00:37:44,800 --> 00:37:47,792 You would like to leave and admit defeat? 517 00:37:48,000 --> 00:37:50,798 Bu sana pek benzemiyor. Vazgeçemezsin. 518 00:37:51,000 --> 00:37:52,752 It's not your type. 519 00:38:00,080 --> 00:38:01,877 Takviyeler orada. 520 00:38:03,080 --> 00:38:04,638 You'd better go home. 521 00:38:04,840 --> 00:38:07,513 One of the police seni şehre geri götürecek. 522 00:38:10,040 --> 00:38:12,554 - İyi akşamlar teğmen. - İyi akşamlar Kelly. O tarafta. 523 00:38:30,680 --> 00:38:32,352 Haklıydın. 524 00:38:32,560 --> 00:38:34,437 Bana ne faydası oldu. 525 00:38:37,960 --> 00:38:40,030 Elle boğulma. 526 00:38:40,240 --> 00:38:43,312 Boğazındaki morluklar ve vücudunun konumu 527 00:38:43,520 --> 00:38:46,830 katilin olduğunu belirtmek vurduğunda arkasındaydı. 528 00:38:47,280 --> 00:38:48,952 Yani gerçekten de Yargıç. 529 00:38:49,160 --> 00:38:53,233 Tamamen aynı tür diğerlerine göre boğulma. 530 00:39:05,440 --> 00:39:07,874 Dört Yıldız İpin ucundaki sevgili 531 00:39:09,960 --> 00:39:11,439 Fotoğrafını çektin mi? 532 00:39:11,640 --> 00:39:13,073 Evet, bitti. 533 00:39:20,280 --> 00:39:23,192 Sayın Overbeck, bu dergiyi okuyor musun? 534 00:39:24,200 --> 00:39:26,156 Karınızın mıydı? 535 00:39:26,360 --> 00:39:29,079 Eşim okumadı bu tür dergiler. 536 00:39:31,560 --> 00:39:32,879 -Kelly. - Evet? 537 00:39:33,080 --> 00:39:34,752 Bunu laboratuara götürün. 538 00:39:37,680 --> 00:39:39,318 Bir iz üzerinde misin? 539 00:39:39,520 --> 00:39:41,192 Asla bilemezsin. 540 00:39:44,800 --> 00:39:46,199 Bu dergi bir yıldan daha eski 541 00:39:46,400 --> 00:39:48,356 ve mükemmel durumda. 542 00:39:48,560 --> 00:39:49,390 Ve daha sonra? 543 00:39:49,600 --> 00:39:52,558 Bu şu anlama gelebilir yakın zamanda satın alındığı söylendi. 544 00:39:53,040 --> 00:39:56,157 Genellikle insanlar atıyor eski dergiler. 545 00:39:56,360 --> 00:39:57,679 Devam etmek! 546 00:39:57,920 --> 00:40:01,469 Üç kategori var dergiler için yayınlar. 547 00:40:01,680 --> 00:40:04,114 1.si giymiyor tanınma belirtisi yok. 548 00:40:04,320 --> 00:40:05,878 Bunlar küçük satıcılar. 549 00:40:06,080 --> 00:40:07,559 Sokak çocukları. 550 00:40:07,760 --> 00:40:10,558 2'sinde A var. Bunlar acentelerin örnekleridir. 551 00:40:10,760 --> 00:40:13,479 Abonelikle satılıyorlar. 552 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 Üçüncüsü bir yıldızla işaretlenmiştir. 553 00:40:15,680 --> 00:40:19,116 Dergiler gazete bayilerinde satılıyor. Bunlar eski kitapçı kopyaları. 554 00:40:19,320 --> 00:40:20,753 Bir yıldızı var. 555 00:40:20,960 --> 00:40:22,029 Bu ne anlama gelir? 556 00:40:22,400 --> 00:40:24,595 Bu 1.baskı değil 557 00:40:24,800 --> 00:40:28,236 çünkü Dört Yıldız var birkaç yıldır. 558 00:40:29,360 --> 00:40:31,078 Yakın zamanda satın alındı 559 00:40:31,280 --> 00:40:33,874 ikinci el bir kitapçıda satılmayan ürünleri geri alır. 560 00:40:34,080 --> 00:40:36,878 Tatlım, çalışmalısın suçluya. 561 00:40:37,080 --> 00:40:40,470 Jerry? Bir liste yapın tüm ikinci el kitapçılardan. 562 00:40:40,680 --> 00:40:41,874 Hemen! 563 00:41:32,080 --> 00:41:33,752 Peki onu tanıyor musun? 564 00:41:34,280 --> 00:41:37,511 Düşündüğüm adam gözlük takıyor. 565 00:41:37,720 --> 00:41:39,358 Ne tür gözlükler? 566 00:41:39,560 --> 00:41:41,312 Gözlük. 567 00:41:49,640 --> 00:41:50,868 Böyle mi? 568 00:41:51,160 --> 00:41:53,151 Daha iyi. 569 00:41:53,600 --> 00:41:54,715 Evet. 570 00:41:55,920 --> 00:41:57,273 Sanırım onu ​​tanıyorum. 571 00:41:57,480 --> 00:41:58,515 Açıklayın. 572 00:41:58,720 --> 00:42:01,871 Açıkla? Açıklanacak pek bir şey yok. 573 00:42:02,080 --> 00:42:04,833 O sadece bir erkek. 574 00:42:05,040 --> 00:42:07,395 Orta yaşlı, gri saçlı... 575 00:42:08,000 --> 00:42:10,355 Ağzımda her zaman sigara var. 576 00:42:10,560 --> 00:42:11,879 Adını biliyor musun? 577 00:42:12,080 --> 00:42:13,957 Hayır, bilmiyorum. 578 00:42:14,160 --> 00:42:16,628 Sık sık gelir dergileri karıştır. 579 00:42:16,840 --> 00:42:18,114 Bunu beğendin mi? 580 00:42:18,800 --> 00:42:20,119 Kesinlikle. 581 00:42:20,320 --> 00:42:22,754 Ona sordum neden bu pisliği okuyordu? 582 00:42:22,960 --> 00:42:24,439 Bunun onu uyuttuğunu söyledi. 583 00:42:24,640 --> 00:42:26,949 - Nerede yaşadığını biliyor musun? - Hayır bilmiyorum. 584 00:42:27,160 --> 00:42:28,673 Ne zamandır buraya geliyor? 585 00:42:28,880 --> 00:42:30,552 Birkaç yıl diyebilirim. 586 00:42:30,760 --> 00:42:32,398 En son ne zaman geldi? 587 00:42:32,600 --> 00:42:34,830 Sanırım dünden önceki gündü. 588 00:42:35,040 --> 00:42:38,237 Teşekkür ederiz, bize çok yardımcı oldunuz. Size geri döneceğiz. 589 00:42:41,920 --> 00:42:43,911 Sadece birkaç adam mağazayı izleyin. 590 00:42:45,520 --> 00:42:48,193 Bizi tekrar eyere oturttun, biz devralıyoruz. 591 00:42:48,400 --> 00:42:50,197 Seninle gelebilir miyim? 592 00:42:50,400 --> 00:42:52,470 Hiç korkun olmasın, münhasır haklara sahip olacaksınız. 593 00:42:52,680 --> 00:42:55,069 Hikayem hakkında düşünmüyordum. 594 00:42:55,360 --> 00:42:57,112 Bunu söylediğine sevindim. 595 00:42:58,600 --> 00:43:00,238 Tavernada akşam yemeği yiyoruz. 596 00:43:00,640 --> 00:43:01,914 Saat yedide. 597 00:43:02,800 --> 00:43:04,552 Eğer geç kalırsam beni bekle. 598 00:43:05,040 --> 00:43:06,553 Altın bir ipucumuz var! 599 00:43:06,760 --> 00:43:09,558 Eğer buradan dergi satın alırsa, yakınlarda yaşıyor. 600 00:43:09,760 --> 00:43:11,637 Çamaşırhane aramaları, bilardo salonları... 601 00:43:11,840 --> 00:43:14,354 Cebinde. Bütün mahalleyi teslim edeceğiz. 602 00:43:14,560 --> 00:43:17,120 her binayı salla ve düşmesini bekleyin. 603 00:43:17,320 --> 00:43:18,673 Sallanalım dostum! 604 00:43:37,240 --> 00:43:40,277 O halde kahretsin, teğmen. Bilmiyorum! 605 00:43:40,480 --> 00:43:42,277 O kadar çok müşterimiz var ki. 606 00:43:42,880 --> 00:43:44,996 - Gözlük takıyor mu? - Bire bir aynı. 607 00:43:45,200 --> 00:43:48,431 Durmaksızın sigara içiyor. Belki yemek yerken okuyordur. 608 00:43:48,640 --> 00:43:51,313 Çalışkan tip, öyle mi? 609 00:43:52,160 --> 00:43:53,434 Hiç benim tipim değil. 610 00:43:53,640 --> 00:43:56,598 Erkek arkadaşım tam tersi bir kitap kurdunun. 611 00:43:56,800 --> 00:43:59,030 O bir atlet, tüm kasları var! 612 00:43:59,240 --> 00:44:01,549 Asla durmaz, eğlenmeyi seviyor. 613 00:44:06,800 --> 00:44:08,438 İşte bu kadar teğmen. 614 00:44:08,640 --> 00:44:10,517 Bana birini hatırlatıyorsun 615 00:44:10,720 --> 00:44:12,358 Böyle oku. 616 00:44:12,560 --> 00:44:13,709 Düşünmek. 617 00:44:21,480 --> 00:44:22,799 Artık bilmiyorum. 618 00:44:25,640 --> 00:44:29,189 Seni götürmek zorunda kalacağız merkez polis karakolunda. 619 00:44:29,480 --> 00:44:32,517 Beni tutuklamayacaksın değil mi? Ben hiçbir şey yapmadım! 620 00:44:32,880 --> 00:44:36,429 Seni birisiyle tanıştıracağım. Umarım onu ​​tanırsın. 621 00:44:36,640 --> 00:44:39,108 Bilmiyorum. 622 00:44:39,320 --> 00:44:41,709 erkek arkadaşım 1 saat sonra beni al. 623 00:44:41,920 --> 00:44:43,797 O zamana kadar geri döneceksin. 624 00:44:46,520 --> 00:44:47,873 Otur lütfen. 625 00:44:54,280 --> 00:44:55,110 Hazır mısın? 626 00:44:55,960 --> 00:44:56,949 Göreyim seni. 627 00:45:00,000 --> 00:45:02,468 Ne kadar gergin olabilirim! 628 00:45:09,880 --> 00:45:10,949 Onu tanıyor musun? 629 00:45:11,240 --> 00:45:12,639 Elbette. 630 00:45:13,280 --> 00:45:14,554 Bu Charlie! 631 00:45:14,840 --> 00:45:16,193 Charlie nasıl? 632 00:45:16,560 --> 00:45:18,198 Charlie Roy. 633 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 Orada ne yapıyor? 634 00:45:24,840 --> 00:45:26,751 O olduğuna emin misin? 635 00:45:27,520 --> 00:45:29,078 Elbette eminim! 636 00:45:34,560 --> 00:45:35,788 Lanet olsun o zaman! 637 00:45:36,440 --> 00:45:38,396 gerçekten düşündüm M. Roy'du. 638 00:45:38,600 --> 00:45:40,318 Nerede yaşadığını biliyor musun? 639 00:45:40,640 --> 00:45:44,792 Evet, hemen yan tarafta yaşıyor Green Street'teki restorandan. 640 00:45:45,000 --> 00:45:46,433 Hoş bir adam. 641 00:45:46,640 --> 00:45:49,712 İpuçları bırakın. Asla başıboş bir el değil. 642 00:45:49,920 --> 00:45:51,751 Yani anlamıyorum... 643 00:46:12,760 --> 00:46:14,796 Charlie Roy, dört numara. 644 00:46:21,040 --> 00:46:22,439 En üstte olmalı. 645 00:46:37,360 --> 00:46:39,078 Charlie Roy'u mu arıyorsunuz? 646 00:46:39,280 --> 00:46:42,238 Evet ama o orada değil. Yönetici siz misiniz? 647 00:46:42,440 --> 00:46:43,759 Evet. Ne yaptı? 648 00:46:43,960 --> 00:46:46,235 - Dublörün var mı? - Elbette. 649 00:46:46,760 --> 00:46:48,557 İyi adam, Charlie. 650 00:46:48,760 --> 00:46:51,228 Bahis yok, kadın yok, alkol yok. 651 00:46:51,440 --> 00:46:55,149 Sigara beni rahatsız etmiyor. Bir mengeneye sahip olmalısın. 652 00:46:56,960 --> 00:46:58,109 Girmek. 653 00:47:02,600 --> 00:47:04,238 İş için ne yapıyor? 654 00:47:04,600 --> 00:47:07,273 Bilmiyorum. Taşımacılıkta çalıştı. 655 00:47:07,480 --> 00:47:10,472 O her şeyi biliyor garajlarda ve rotalarda. 656 00:47:10,680 --> 00:47:13,990 Kirasını zamanında ödüyor ve çocuklar bundan hoşlanıyor. 657 00:47:14,960 --> 00:47:17,838 Sıradan bir kütüphane. Her zaman okur. 658 00:47:18,040 --> 00:47:20,759 "Küçük rehber ceza davası." 659 00:47:20,960 --> 00:47:22,916 “Hukuk ve Psikopatlar.” 660 00:47:25,880 --> 00:47:27,950 - Orada ne var? - Bilmiyorum. 661 00:47:28,160 --> 00:47:29,718 Anahtarın var mı? 662 00:47:29,920 --> 00:47:31,831 Evet, bekle. 663 00:47:40,160 --> 00:47:42,958 Kendi küçük korku odası. 664 00:47:44,720 --> 00:47:47,598 O bile hazırdı silaha sarılmak. 665 00:47:47,800 --> 00:47:50,837 Buna inanamıyorum. Bay Roy çok hoş biri. 666 00:47:51,040 --> 00:47:52,598 Hepsi öyle. 667 00:47:52,800 --> 00:47:55,951 Kendisine eşit. Tamamen benmerkezci. 668 00:48:01,960 --> 00:48:03,154 Git bakalım kimmiş. 669 00:48:04,280 --> 00:48:05,429 Göreyim seni! 670 00:48:09,680 --> 00:48:11,033 Acele etmek. 671 00:48:16,760 --> 00:48:19,035 Küvetim yine su sızdırıyor Bay Mark! 672 00:48:19,240 --> 00:48:20,150 Ben ilgileneceğim. 673 00:48:20,360 --> 00:48:21,793 "O ilgilenecektir." 674 00:48:22,000 --> 00:48:24,230 O da öyle söyledi geçen hafta. 675 00:48:25,640 --> 00:48:27,358 Bunu tekrar yerine koyalım. 676 00:48:27,720 --> 00:48:29,836 Beslemem gereken beş çocuğum var 677 00:48:30,040 --> 00:48:32,474 değiştir ve temizle ve yolda bir tane daha var. 678 00:48:32,680 --> 00:48:35,399 Tamam, tamam! 679 00:48:35,680 --> 00:48:38,069 Bayan Schultz'du. 6 numaralı daireden. 680 00:48:38,280 --> 00:48:40,111 Küveti hâlâ akıyor. 681 00:48:42,160 --> 00:48:43,718 Bay Roy'un nerede olduğunu biliyor musunuz? 682 00:48:43,920 --> 00:48:45,797 Bilmiyorum. Geri dönmeli. 683 00:48:46,000 --> 00:48:48,389 Arabayı hızla hareket ettirin. 684 00:48:49,360 --> 00:48:50,952 - Bu kimin dairesi? - Bana ait. 685 00:48:51,160 --> 00:48:53,116 - Açık! - Açık. 686 00:49:48,880 --> 00:49:50,074 Bu o! 687 00:51:36,040 --> 00:51:38,554 Mulvaney ve adamlarına söyle Binayı kapatmak için. 688 00:54:44,760 --> 00:54:46,352 Harry, neredesin? 689 00:54:47,480 --> 00:54:48,629 İşte, Sanat! 690 00:54:53,720 --> 00:54:54,835 - İyi misin? - Evet. 691 00:54:55,040 --> 00:54:56,189 O orada bir yerlerde. 692 00:54:56,400 --> 00:54:57,913 Merdivenleri kullandı. 693 00:56:27,560 --> 00:56:29,118 Bitti, Yargıç. 694 00:56:30,320 --> 00:56:31,958 Bana ellerini ver. 695 00:56:38,240 --> 00:56:39,958 Beni nazikçe takip edin. 696 00:57:07,800 --> 00:57:08,949 Hadi! 697 00:58:34,520 --> 00:58:37,717 Devam et, dinliyorum. Gerçekten bir ipucuna ihtiyacım var. 698 00:58:38,280 --> 00:58:40,510 Hayır, bu alçak formda değil. 699 00:58:40,720 --> 00:58:41,630 Ne? 700 00:58:41,840 --> 00:58:44,638 Bir araba bağlamışlardı dırdırın kıçında. 701 00:58:44,840 --> 00:58:46,034 Bir saniye. 702 00:58:46,240 --> 00:58:49,710 İyi iş çıkardın teğmenle birlikte. 703 00:58:49,920 --> 00:58:51,114 Sıkıydı. 704 00:58:51,320 --> 00:58:52,469 Ve nasıl. 705 00:58:52,680 --> 00:58:56,275 Artık endişelenmenize gerek yok Şimdi Yargıcı bulmak için. 706 00:58:56,480 --> 00:58:58,630 O kadar emin değilim. 707 00:59:02,160 --> 00:59:03,275 Benny, 708 00:59:03,480 --> 00:59:06,790 Bahse girerim başka bir yargıç bulmamız gerekecek. 709 00:59:07,000 --> 00:59:08,638 Bir bahis hakkında konuşun! 710 00:59:08,840 --> 00:59:09,670 Ne? 711 00:59:09,880 --> 00:59:13,156 Bu dırdırı göndersinler Çiftlikte bir aile kuracak.